на телеге не объедешь

(кого)

прост., неодобр., ирон.

he (she) thinks a lot of himself (herself); cf. Lord of all he surveys!

- Видали персону? - бубнила Валя. - На телеге не объедешь. Ничего! Пускай поразмыслит. (С. Герасимов, У озера) — 'Thinks a lot of himself, doesn't he,' Valya muttered. 'Lord of all he surveys! Never mind, let him digest it.'